1 00:00:07,465 --> 00:00:08,966 - Bersulang. - Bersulang. 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,595 Kamu terlihat manis dalam gelembung. 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,472 Ahh, kamu hanya mabuk. 4 00:00:19,352 --> 00:00:21,437 Hei, ini aku. aku masuk. 5 00:00:28,445 --> 00:00:30,946 Saya mengalami hari yang sangat panjang dan berat. 6 00:00:31,740 --> 00:00:33,073 Mau ayam? 7 00:00:33,283 --> 00:00:35,325 Tidak, terima kasih. Tidak ada ayam. Sampai jumpa. 8 00:00:37,287 --> 00:00:39,705 Anda yakin? Nasi yang sangat renyah dan kotor? 9 00:00:39,956 --> 00:00:42,291 Untuk terakhir kalinya, tidak! Keluar, Joey! 10 00:00:42,500 --> 00:00:43,876 Baiklah. 11 00:00:48,131 --> 00:00:49,923 Apakah kamu baik-baik saja? Dia tidak mau pergi. 12 00:00:50,175 --> 00:00:52,634 Dia terus bertanya padaku apakah aku ingin ayam. 13 00:00:52,927 --> 00:00:54,094 Ayam? 14 00:00:55,346 --> 00:00:57,014 Saya bisa makan ayam. 15 00:00:58,558 --> 00:00:59,975 Hei, Joe! 16 00:01:02,687 --> 00:01:06,398 Bisakah saya mendapatkan, eh, tiga potong, beberapa coleslaw, beberapa kacang dan Coke? 17 00:01:06,566 --> 00:01:08,942 Aah! Diet Coke. 18 00:01:51,319 --> 00:01:52,361 - Hai. - Hai. 19 00:01:52,529 --> 00:01:55,239 - Pagi, Pheebs. - Aku harus menceritakan kisah ini padamu. 20 00:01:55,448 --> 00:01:57,741 Saya datang dan sopir taksi ini... 21 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 Apakah namanya Angus? 22 00:02:00,703 --> 00:02:01,745 Apa? 23 00:02:01,955 --> 00:02:04,206 Dia adalah seorang sopir taksi kami punya di London. 24 00:02:04,541 --> 00:02:05,999 Oh. Ha ha ha. 25 00:02:06,209 --> 00:02:07,876 Baiklah. Pokoknya... 26 00:02:08,128 --> 00:02:10,379 Dia mengajak kami ke pub apa? 27 00:02:10,630 --> 00:02:11,797 Setumpuk Gandum! 28 00:02:12,048 --> 00:02:13,590 Dan mereka minum bir itu... 29 00:02:13,842 --> 00:02:16,969 - Boddington. - Boddington. 30 00:02:18,638 --> 00:02:20,806 Ooh, eh, Pheebs hendak bercerita. 31 00:02:21,015 --> 00:02:23,725 Jadi dia punya topi yang sangat lucu. 32 00:02:23,977 --> 00:02:26,270 Saya tidak ingin membicarakannya. 33 00:02:27,939 --> 00:02:29,857 - Hai. - Hei, Ross! 34 00:02:30,233 --> 00:02:32,025 Boddington! 35 00:02:32,277 --> 00:02:33,735 Ya ampun! 36 00:02:34,988 --> 00:02:39,199 Saya akan berjalan kembali ke London untuk yang lain dingin sekali salah satu anak nakal itu. 37 00:02:39,409 --> 00:02:42,494 Mereka memilikinya di Pub Inggris di dekat Trade Center. 38 00:02:42,745 --> 00:02:44,163 Nanti! 39 00:02:45,248 --> 00:02:46,748 Bukankah seharusnya Rachel kembali? 40 00:02:47,000 --> 00:02:48,500 Pesawatnya tertunda. 41 00:02:48,751 --> 00:02:50,544 Tapi dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. 42 00:02:50,753 --> 00:02:53,505 Jadi kamu berbicara dengannya? Apakah dia terdengar gila? 43 00:02:53,923 --> 00:02:55,674 Tidak. Tapi dia menyukaiku. 44 00:02:57,010 --> 00:02:58,760 Anda meninggalkannya di pesawat ke Yunani. 45 00:02:59,012 --> 00:03:01,889 Saya tidak "meninggalkan" Rachel. Oke? 46 00:03:02,140 --> 00:03:04,016 Emily muncul di bandara. 47 00:03:04,225 --> 00:03:07,311 Aku harus mengejarnya. Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 48 00:03:07,562 --> 00:03:10,022 Dia istriku. Rachel adalah istriku. 49 00:03:10,273 --> 00:03:11,440 Emily! 50 00:03:13,318 --> 00:03:16,028 Emily adalah istriku. 51 00:03:16,613 --> 00:03:18,572 Astaga, apa itu? 52 00:03:19,616 --> 00:03:21,491 Anda belum mendengar kabar dari Emily? 53 00:03:21,701 --> 00:03:23,785 Tidak sejak aku kehilangan dia di bandara. 54 00:03:24,037 --> 00:03:26,038 Aku tidak percaya dia bisa berlari lebih cepat darimu. 55 00:03:26,289 --> 00:03:28,749 Hai! Dia cepat, oke? 56 00:03:29,334 --> 00:03:32,961 Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya? Ayo pergi! Di luar! 57 00:03:35,423 --> 00:03:36,465 Hai! 58 00:03:37,008 --> 00:03:38,175 Hai! Rakhel! 59 00:03:39,385 --> 00:03:43,972 Rach, aku minta maaf. Saya sangat, sangat menyesal. 60 00:03:44,224 --> 00:03:46,767 Ayo. Anda baru saja melakukan apa yang harus Anda lakukan. 61 00:03:47,769 --> 00:03:49,102 Hai, Pheebs. 62 00:03:49,270 --> 00:03:52,648 Itu saja? Kamu tidak marah? Pasti sangat buruk. 63 00:03:52,857 --> 00:03:54,942 Sangat buruk? Sial, aku berada di Yunani! 64 00:03:56,069 --> 00:03:59,863 Ada hotel yang bagus, pantai yang bagus, bertemu dengan orang-orang baik. 65 00:04:00,114 --> 00:04:02,324 Itu tidak terlalu buruk untuk Rachel. 66 00:04:05,411 --> 00:04:07,037 Jadi, apa itu saja? 67 00:04:07,664 --> 00:04:11,333 Ya, ya. Kami keren. Sangat keren. 68 00:04:12,085 --> 00:04:13,835 Terima kasih, Rach. Kamu yang terbaik. 69 00:04:14,045 --> 00:04:16,380 Oh tidak. Kamu yang terbaik. 70 00:04:17,840 --> 00:04:20,467 Oh, aku harus pergi ke toko bunga. 71 00:04:21,386 --> 00:04:24,054 Tak seorang pun akan memberitahuku di mana Emily berada... 72 00:04:24,264 --> 00:04:28,392 ...jadi saya kirim 72 yang bertangkai panjang, merah mawar ke rumah orang tuanya. 73 00:04:28,643 --> 00:04:31,561 Satu untuk setiap hari Aku sudah mengenal dan mencintainya. 74 00:04:31,771 --> 00:04:33,397 Itu seharusnya membuat dia berbicara. 75 00:04:33,648 --> 00:04:37,985 Saat Anda melihat kartunya, pastikan untuk menemui "Emily." 76 00:04:42,615 --> 00:04:45,409 Bagus sekali kamu memilikinya saat yang menyenangkan di Yunani. 77 00:04:46,661 --> 00:04:47,786 Apa? 78 00:04:49,414 --> 00:04:51,707 Saya tidak bersenang-senang di Yunani! 79 00:04:52,458 --> 00:04:54,668 Ross meninggalkanku! 80 00:04:54,877 --> 00:04:59,089 Saya tidak bisa mengeluarkan pesawat. Saya harus tinggal di suite mereka! 81 00:04:59,340 --> 00:05:04,261 Orang-orang mendatangi saya, pergi, "Nyonya Geller! Mengapa kamu menangis?" 82 00:05:04,721 --> 00:05:07,973 Maksudku, itu sangat memalukan! 83 00:05:08,182 --> 00:05:10,309 Aku merasa seperti orang bodoh! 84 00:05:10,518 --> 00:05:12,811 Ini semua salahku. Anda tahu kenapa? 85 00:05:13,062 --> 00:05:16,440 Karena saya membuat keputusan yang sangat buruk. 86 00:05:16,649 --> 00:05:17,858 Oh, itu tidak benar. 87 00:05:18,109 --> 00:05:21,570 Ya itu benar. Aku mengejar Ross di London yang bodoh! 88 00:05:21,821 --> 00:05:24,614 London bodoh! Bodoh! 89 00:05:26,159 --> 00:05:28,076 Seharusnya aku tidak pernah pergi ke London. 90 00:05:28,328 --> 00:05:31,997 Mulai sekarang, buatlah semua keputusanku untukku. 91 00:05:32,248 --> 00:05:34,750 Oh tidak. Saya melakukan itu untuk seseorang sekali. 92 00:05:35,001 --> 00:05:38,920 Aku tidak nyaman memilikinya kekuasaan itu atas hidup seseorang. 93 00:05:39,172 --> 00:05:40,547 aku akan melakukannya. 94 00:05:41,883 --> 00:05:45,552 Bagus. Monica, kamu sekarang bertanggung jawab atas kehidupan cintaku. 95 00:05:46,804 --> 00:05:48,513 Oke. Aku harus berangkat kerja. 96 00:05:58,983 --> 00:06:01,193 Dan, uh, Rachel, senang kau kembali. 97 00:06:06,282 --> 00:06:07,324 Fiuh! 98 00:06:13,456 --> 00:06:14,831 Selalu menyenangkan. 99 00:06:23,758 --> 00:06:25,842 rakel? Sayang, lihat. 100 00:06:26,052 --> 00:06:28,512 Ini foto lucumu dan Joey. 101 00:06:28,763 --> 00:06:30,013 Dia sudah menikah. 102 00:06:30,264 --> 00:06:33,100 Ross sudah menikah. Saya masih tidak percaya. 103 00:06:33,810 --> 00:06:36,061 Sayang, sayang, di bagian tepinya. 104 00:06:36,729 --> 00:06:38,438 Aku hanya harus menerimanya. 105 00:06:38,648 --> 00:06:40,273 Maksudku, ini salahku. 106 00:06:40,900 --> 00:06:42,943 Tepian! Jari! Kotor! 107 00:06:43,152 --> 00:06:45,112 Astaga! 108 00:06:49,867 --> 00:06:53,203 Tidak apa-apa. Saya tahu itu kamu sangat kesal saat ini. 109 00:06:53,413 --> 00:06:55,163 Saya tahu itu bukan tentang saya. 110 00:06:55,498 --> 00:06:57,499 Aku yakin itu sedikit tentang dia. 111 00:06:57,959 --> 00:07:00,252 Jika Anda berhenti memikirkan Ross... 112 00:07:00,461 --> 00:07:03,338 ...Anda akan melihat ada orang-orang hebat di mana pun. 113 00:07:03,548 --> 00:07:04,673 Lihat. Gunther. 114 00:07:07,552 --> 00:07:09,177 Dia baik. Dia lucu. 115 00:07:09,679 --> 00:07:11,721 Ya. Saya kira Gunther adalah... 116 00:07:12,140 --> 00:07:13,974 Bagaimana dengan pria di sana itu? 117 00:07:15,226 --> 00:07:18,019 Itu orangnya kamu main mata di konter. 118 00:07:19,480 --> 00:07:21,314 Oh, aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 119 00:07:21,524 --> 00:07:22,649 Anda akan berbicara dengannya. 120 00:07:22,817 --> 00:07:26,445 Saya membuat keputusan Anda, dan menurutku kamu akan berbicara dengannya. 121 00:07:27,405 --> 00:07:28,572 Baiklah. 122 00:07:28,781 --> 00:07:31,950 Andalah bosnya. Aku harus melakukan apa yang kamu perintahkan. 123 00:07:32,201 --> 00:07:34,411 Katakan itu padanya, dan kamu emas. 124 00:07:37,957 --> 00:07:40,125 - Hai. - Hai. 125 00:07:40,501 --> 00:07:43,378 Hei, Pheebs. Kami mendapat foto kami kembali dari London. 126 00:07:43,629 --> 00:07:46,298 Inilah kita semua di Menara London... 127 00:07:46,799 --> 00:07:48,383 Di sinilah kita semua berada. 128 00:07:48,885 --> 00:07:51,386 Ada Ross dan Joey dan kamu dan... 129 00:07:52,930 --> 00:07:53,972 Dan saya. 130 00:07:55,766 --> 00:07:58,059 Kita sudah membicarakannya London terlalu banyak. 131 00:07:58,561 --> 00:08:01,354 Maaf, itu hanya karena Saya tidak bisa berada di sana. 132 00:08:01,606 --> 00:08:05,066 Yang bisa saya lakukan sekarang hanyalah hal-hal hamil. Itu membuatku kesal. 133 00:08:05,318 --> 00:08:06,776 - Saya minta maaf. - Maaf. 134 00:08:07,820 --> 00:08:10,906 - Apa yang telah terjadi? - Sedikit ini, sedikit itu. 135 00:08:11,157 --> 00:08:12,824 Aku punya janji kencan besok. 136 00:08:13,075 --> 00:08:17,078 Melihat? Bukankah aku sudah memberitahumu? Anda sudah melupakan Ross. 137 00:08:18,664 --> 00:08:19,706 Keluar. 138 00:08:35,723 --> 00:08:36,765 Apa yang memakan waktu lama? 139 00:08:37,016 --> 00:08:40,310 Saya terjebak di tempat kerja. Tapi aku akan berhenti besok. 140 00:08:45,358 --> 00:08:47,567 Jadi terima kasih telah menerima saya. 141 00:08:50,238 --> 00:08:51,279 Rak... 142 00:08:56,369 --> 00:08:57,577 Fiuh... 143 00:09:05,628 --> 00:09:07,087 Sampai jumpa, kawan. 144 00:09:10,091 --> 00:09:11,883 Apa itu tadi? 145 00:09:12,426 --> 00:09:16,721 Mungkin beberapa orang Eropa selamat tinggal hal yang dia ambil di London. 146 00:09:16,973 --> 00:09:18,557 Itu bukan Eropa. 147 00:09:19,392 --> 00:09:20,976 Rasanya Perancis. 148 00:09:26,190 --> 00:09:27,983 Saya benar-benar bersenang-senang. 149 00:09:28,234 --> 00:09:29,609 Ya, aku juga. 150 00:09:31,862 --> 00:09:32,904 - Jadi... - Jadi... 151 00:09:33,155 --> 00:09:34,239 Saya kira ini dia. 152 00:09:34,448 --> 00:09:36,032 Ya, um... 153 00:09:36,826 --> 00:09:39,828 - Kecuali kamu ingin masuk ke dalam? - Ya! 154 00:09:40,371 --> 00:09:45,250 Oh, eh, tunggu sebentar. Anda tahu apa? Saya tidak bisa memutuskan ini. 155 00:09:47,670 --> 00:09:49,588 Oke. Tunggu sebentar. 156 00:09:53,050 --> 00:09:54,634 Um, hai. 157 00:09:54,844 --> 00:09:56,094 Hai. 158 00:09:56,262 --> 00:09:58,638 Dimana Monica? Aku harus menanyakan sesuatu padanya. 159 00:09:58,848 --> 00:10:00,265 Sedang mencuci pakaiannya. 160 00:10:00,808 --> 00:10:02,100 Apa itu? 161 00:10:02,852 --> 00:10:04,978 Itu datang melalui pos hari ini. 162 00:10:06,314 --> 00:10:08,732 Ini 72 bunga mawar merah bertangkai panjang. 163 00:10:08,941 --> 00:10:11,860 Satu untuk setiap hari Aku sudah mengenal dan mencintai Emily... 164 00:10:12,069 --> 00:10:14,237 ...dipotong menjadi mulsa. 165 00:10:16,282 --> 00:10:17,991 Sayang, itu buruk sekali. 166 00:10:19,076 --> 00:10:20,118 Itu tidak terlalu buruk. 167 00:10:20,328 --> 00:10:22,704 Monica akan membuat bunga rampai. 168 00:10:25,875 --> 00:10:30,211 Saya pikir saya akan pergi berkeliaran di tengah hujan sebentar. 169 00:10:30,421 --> 00:10:31,463 Tidak hujan. 170 00:10:31,714 --> 00:10:34,215 Saya tidak bisa istirahat. 171 00:10:35,635 --> 00:10:38,887 Anda tidak akan kemana-mana. Duduklah di sini. 172 00:10:39,138 --> 00:10:42,223 Aku akan membuatkanmu teh dan kita akan membicarakan hal ini. 173 00:10:42,475 --> 00:10:43,558 Baiklah? 174 00:10:44,560 --> 00:10:45,769 Oke. 175 00:10:47,396 --> 00:10:48,563 - Hei, Dave. - Ya. 176 00:10:48,731 --> 00:10:53,401 Um, aku perlu mengambil cek hujan. Teman sekamarku benar-benar sakit. 177 00:10:53,611 --> 00:10:54,653 Oke. Selamat tinggal. 178 00:10:58,407 --> 00:10:59,866 Sayang, dengarkan. 179 00:11:00,660 --> 00:11:03,745 Aku tahu segalanya tampak sangat buruk... 180 00:11:03,954 --> 00:11:06,289 ...dan mereka tidak akan mendapatkan apa pun... 181 00:11:06,791 --> 00:11:08,375 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 182 00:11:09,794 --> 00:11:11,378 Aku menjatuhkan beberapa kaus kaki. 183 00:11:12,546 --> 00:11:13,672 Ya. 184 00:11:21,055 --> 00:11:25,767 Ada apa denganmu? Apakah Anda ingin jatuh ke dalam perangkap? 185 00:11:25,976 --> 00:11:28,812 Anda tidak menjatuhkan kaus kaki apa pun! 186 00:11:29,105 --> 00:11:31,189 Saya melihat Dave, dan dia berkata kamu mengejutkannya! 187 00:11:31,357 --> 00:11:32,482 Anda mendengarkan saya! 188 00:11:32,692 --> 00:11:36,569 Saya yang mengambil keputusan! Menurutku kamu tinggalkan Ross dan temui Dave. 189 00:11:36,821 --> 00:11:37,946 Apa yang sedang kamu lakukan? 190 00:11:38,155 --> 00:11:42,158 Ya, pada akhirnya saya mencoba, kamu tahu, aku ingin... 191 00:11:42,993 --> 00:11:45,620 ...untuk mengatakan itu padanya Aku masih cinta padanya. 192 00:11:45,955 --> 00:11:48,998 Apa? Anda tidak bisa mengatakan itu padanya! 193 00:11:49,208 --> 00:11:50,583 Mengapa? Mengapa tidak? 194 00:11:50,793 --> 00:11:52,877 Orang-orang senang mendengarnya! 195 00:11:54,422 --> 00:11:56,589 Saya yang membuat keputusan dan saya bilang tidak! 196 00:11:56,799 --> 00:12:00,427 Anda tahu apa? Tidak, kamu tidak melakukannya buatlah keputusanku, karena... 197 00:12:00,678 --> 00:12:02,095 ...kamu dipecat. 198 00:12:02,430 --> 00:12:04,097 Anda tidak bisa memecat saya. 199 00:12:04,348 --> 00:12:08,852 Saya membuat keputusan Anda, dan saya bilang saya tidak dipecat. Ha! 200 00:12:11,105 --> 00:12:12,272 Ya... 201 00:12:21,824 --> 00:12:23,992 Rakhel! Ayo, biarkan aku masuk! 202 00:12:24,243 --> 00:12:25,744 Mengalami masalah? 203 00:12:26,954 --> 00:12:28,288 Rachel mengunci pintu. 204 00:12:28,497 --> 00:12:31,499 Aku akan mendobrak pintu itu jika kamu memberiku sedikit gula. 205 00:12:36,547 --> 00:12:38,715 Rakhel! Biarkan aku masuk! 206 00:12:46,891 --> 00:12:47,974 Terima kasih. 207 00:12:50,895 --> 00:12:53,521 rakel? Bisakah saya berbicara dengan Anda di luar sebentar? 208 00:12:54,064 --> 00:12:55,148 Tidak. 209 00:12:56,692 --> 00:12:57,942 Kami benar-benar perlu bicara. 210 00:12:58,235 --> 00:12:59,652 Baiklah, bicaralah. 211 00:13:00,321 --> 00:13:01,946 Oke, saya akan melakukannya. 212 00:13:04,950 --> 00:13:07,702 Ingatlah hal yang baru saja kita diskusikan yang ingin kamu lakukan? 213 00:13:07,870 --> 00:13:09,120 Ya. 214 00:13:09,455 --> 00:13:10,497 Hal apa? 215 00:13:14,210 --> 00:13:16,753 Rachel ingin mengambil pelajaran tari ayunan. 216 00:13:17,421 --> 00:13:19,923 Yang menurut saya adalah ide yang sangat bodoh. 217 00:13:20,174 --> 00:13:23,259 Itu berbahaya. Dia tidak akan mendapatkan apa yang dia inginkan. 218 00:13:23,511 --> 00:13:26,513 Dan siapa yang tahu siapa dia akhirnya terluka? 219 00:13:32,812 --> 00:13:36,231 Monica benar. Menari ayunan bisa jadi rumit. 220 00:13:38,317 --> 00:13:39,609 Saya harus menggunakan telepon. 221 00:13:39,860 --> 00:13:43,780 Aku harus membatalkan kelimanya, raksasa boneka beruang yang kukirim ke Emily. 222 00:13:44,031 --> 00:13:46,491 Ya Tuhan. Bayangkan pembantaian itu. 223 00:13:47,618 --> 00:13:48,785 Saya akan melakukannya. 224 00:13:49,036 --> 00:13:50,829 Aku tahu kamu mengira aku gila. 225 00:13:51,038 --> 00:13:54,165 Tapi sebelum kamu memberitahunya, coba cari satu orang... 226 00:13:54,375 --> 00:13:56,709 ...siapa yang menganggap itu ide bagus. Saya yakin Anda tidak bisa. 227 00:13:56,919 --> 00:13:58,002 Silakan? 228 00:14:00,256 --> 00:14:01,548 Baiklah. Bagus. 229 00:14:06,053 --> 00:14:07,929 Joey! saya ikut! 230 00:14:08,222 --> 00:14:10,306 Baiklah. Bagus sekali. 231 00:14:17,189 --> 00:14:18,898 Fiuh! Hai! 232 00:14:19,817 --> 00:14:23,361 - Eh, Pheebs? - Ya? 233 00:14:23,529 --> 00:14:27,824 Um, kamu tahu apa yang kamu katakan kamu tidak sempat pergi ke London... 234 00:14:28,075 --> 00:14:29,868 ...dan kamu merasa tersisih? - Ya. 235 00:14:30,077 --> 00:14:32,954 Ya, kami semua merasa sangat buruk tentang itu... 236 00:14:33,205 --> 00:14:36,624 ... jadi kami memutuskan untuk melakukannya melakukan perjalanan kecil bersama. 237 00:14:37,042 --> 00:14:39,002 Oh, itu bagus sekali! 238 00:14:39,253 --> 00:14:41,045 Hebat sekali! Dimana perjalanannya? 239 00:14:41,547 --> 00:14:44,799 Ya, kami pikir kami semua akan melakukannya pergi piknik... 240 00:14:46,176 --> 00:14:48,887 ...di Central Park! - Taman Pusat? 241 00:14:49,680 --> 00:14:51,264 kita semua. Sepanjang hari. 242 00:14:51,807 --> 00:14:52,849 Itu menyebalkan! 243 00:14:54,268 --> 00:14:56,519 Itu bukan perjalanan! Saya baru saja datang dari sana. 244 00:14:56,854 --> 00:14:59,731 Tentang apa kita tos di taman bodoh? 245 00:14:59,982 --> 00:15:02,901 Itu tepat di dekat rumahku. Baiklah! 246 00:15:04,737 --> 00:15:08,698 Aku akan pulang untuk berjemur kemenangan ide Central Park saya. 247 00:15:09,867 --> 00:15:11,951 Tunggu sebentar, Tn. Kissy. 248 00:15:13,746 --> 00:15:15,496 Aku ingin berbicara denganmu tentang... 249 00:15:15,706 --> 00:15:18,875 ...hal Eropa yang benar-benar baru ini kamu sudah melanjutkan. 250 00:15:19,126 --> 00:15:22,253 Dan saya perlu mengatakannya itu membuatku sangat tidak nyaman... 251 00:15:22,504 --> 00:15:24,964 ...dan aku hanya, kamu tahu, hentikan saja! 252 00:15:26,175 --> 00:15:28,676 Hanya membawa beberapa budaya ke grup. 253 00:15:29,011 --> 00:15:31,763 Tidak apa-apa. Hanya saja, jangan memasukkannya ke dalam mulutku. 254 00:15:32,473 --> 00:15:34,265 Itu membuatku ingin muntah. 255 00:15:41,273 --> 00:15:43,608 Hei semuanya! Pheebs ada di sini! 256 00:15:44,902 --> 00:15:48,696 - Febe! Wah! - Oke. Wah! Hai! 257 00:15:49,865 --> 00:15:53,660 Pheebs, kami memutuskan itu ide pikniknya sedikit... 258 00:15:53,869 --> 00:15:56,245 Tidak ada... Ya, meledak. 259 00:15:58,707 --> 00:16:03,211 Kami pikir sore ini kami akan melakukannya semua pergi sepanjang akhir pekan... 260 00:16:03,420 --> 00:16:04,712 ...ke Kota Atlantik. 261 00:16:04,964 --> 00:16:09,384 Ooh, Kota Atlantik! Oh, itu rencana yang bagus! Rencana siapa itu? 262 00:16:09,593 --> 00:16:10,677 Milikku! 263 00:16:12,054 --> 00:16:14,555 - Tunggu. Itu adalah rencanaku. - Tidak... 264 00:16:14,807 --> 00:16:17,141 ...Aku bilang kita butuh rencana baru. 265 00:16:17,351 --> 00:16:19,394 Dan saya datang dengan Atlantic City. 266 00:16:19,603 --> 00:16:21,604 Itu adalah rencana baru. 267 00:16:24,608 --> 00:16:27,193 Mengapa kita tidak, um, semuanya bertemu di lantai atas satu jam lagi? 268 00:16:27,361 --> 00:16:28,695 Oke. 269 00:16:28,862 --> 00:16:32,407 Aku akan berkemas. Aku akan berkemas. 270 00:16:35,202 --> 00:16:36,244 Ayo pergi. 271 00:16:36,495 --> 00:16:38,997 Anda tahu apa? Aku akan menemuimu sebentar lagi. 272 00:16:39,540 --> 00:16:43,167 Rachel, kamu tidak menemukan siapa pun, jadi kamu tidak bisa memberitahunya. 273 00:16:43,377 --> 00:16:45,503 Anda tahu apa? Itu tidak masalah. 274 00:16:46,630 --> 00:16:50,425 Tahukah kamu betapa menyakitkannya itu untuk memberitahu seseorang bahwa kamu mencintainya... 275 00:16:50,634 --> 00:16:52,468 ...dan tidakkah mereka membalasnya? 276 00:16:54,430 --> 00:16:56,264 Saya tidak peduli. 277 00:16:58,434 --> 00:16:59,475 Oke... 278 00:17:00,060 --> 00:17:01,811 Saya tidak bisa menonton. 279 00:17:16,660 --> 00:17:18,119 Apa yang kamu baca? 280 00:17:19,371 --> 00:17:20,413 Kertas. 281 00:17:20,664 --> 00:17:22,498 Ya? Tentang apa ini? 282 00:17:24,460 --> 00:17:27,170 Peristiwa dari seluruh dunia. 283 00:17:27,963 --> 00:17:29,505 Oke... 284 00:17:31,008 --> 00:17:35,011 Eh, ada sesuatu Saya harus berbicara dengan Anda tentang hal itu. 285 00:17:35,220 --> 00:17:36,888 Semua orang bilang aku tidak seharusnya melakukannya. 286 00:17:37,139 --> 00:17:40,016 Tapi menurutku mereka salah. Orang bisa saja salah. 287 00:17:40,642 --> 00:17:41,934 Sekali di tempat kerja... 288 00:17:42,144 --> 00:17:44,729 ...Saya pikir penanggalan karbon sudah menjadi fosil... 289 00:17:44,980 --> 00:17:47,732 Saya benar-benar berusaha untuk memberitahumu sesuatu di sini. 290 00:17:48,525 --> 00:17:50,026 Ya... 291 00:17:50,235 --> 00:17:51,527 Silakan. 292 00:17:53,030 --> 00:17:55,239 Saya pikir saya hanya akan mengatakannya. 293 00:17:55,491 --> 00:17:56,908 Aku hanya akan mengatakannya. 294 00:17:57,868 --> 00:17:59,702 eh... 295 00:18:05,834 --> 00:18:09,087 Aku masih mencintaimu, Ross. 296 00:18:19,306 --> 00:18:21,974 Wah, eh... 297 00:18:22,726 --> 00:18:23,976 Hah. saya... 298 00:18:24,895 --> 00:18:26,938 Wah. Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan dengan itu sekarang. 299 00:18:33,487 --> 00:18:36,364 Apa? Apakah itu sebuah lelucon? Karena itu jahat. 300 00:18:39,076 --> 00:18:41,327 Aku sangat serius. 301 00:18:41,912 --> 00:18:43,412 Saya benar-benar serius. 302 00:18:43,664 --> 00:18:44,956 Mengapa kamu tertawa? 303 00:18:47,626 --> 00:18:49,585 Karena aku baru saja mendengarnya! 304 00:18:49,878 --> 00:18:51,879 Saya mendengarnya! Dan itu konyol! 305 00:18:52,131 --> 00:18:53,256 Maksudku... 306 00:18:53,507 --> 00:18:54,715 Anda sudah menikah! 307 00:18:55,050 --> 00:18:57,426 Anda sudah menikah, dan itu konyol. 308 00:18:57,678 --> 00:19:01,180 Ketika saya mengatakannya, saya merasa seperti itu melayang keluar dari tubuhku. 309 00:19:01,431 --> 00:19:06,144 Dan kemudian aku mendengar diriku mengatakannya, dan kemudian Rachel yang mengambang... 310 00:19:08,939 --> 00:19:12,275 Saya seperti, 'Kamu bodoh sekali!' 311 00:19:16,530 --> 00:19:18,948 - Yah, aku sudah menikah. - Aku tahu. 312 00:19:19,658 --> 00:19:22,743 Meskipun aku belum berbicara dengannya sejak pernikahan. 313 00:19:26,248 --> 00:19:28,457 Saya minta maaf. Itu tidak lucu. 314 00:19:29,877 --> 00:19:32,920 Sebenarnya memang begitu. 315 00:19:35,591 --> 00:19:37,717 Istri saya tidak membalas telepon saya. 316 00:19:41,054 --> 00:19:43,264 Saya tidak tahu di mana istri saya berada. 317 00:19:46,560 --> 00:19:49,729 "Hei, Ross! Di mana Nona?" "Tidak tahu!" 318 00:19:52,024 --> 00:19:53,357 Ya Tuhan. 319 00:19:55,485 --> 00:19:56,652 Oke. 320 00:19:56,820 --> 00:20:00,448 Anda tahu apa? Bisakah kamu lupa aku sudah memberitahumu ini? 321 00:20:02,701 --> 00:20:04,243 Yah, aku agak harus melakukannya. 322 00:20:04,494 --> 00:20:06,287 Karena masalahnya... 323 00:20:06,496 --> 00:20:10,249 Masalahnya adalah, Anda tahu, bahwa kamu menikah dengan Emily. 324 00:20:12,961 --> 00:20:14,921 Itulah masalahnya. 325 00:20:19,426 --> 00:20:20,843 Ya Tuhan. 326 00:20:21,678 --> 00:20:26,015 Hal-hal tidak akan menjadi aneh di antara kita, bukan? Apakah itu bodoh? 327 00:20:26,225 --> 00:20:27,350 Aku memberitahumu itu? 328 00:20:27,559 --> 00:20:29,977 Tidak, tidak. Saya senang Anda melakukannya. 329 00:20:31,730 --> 00:20:33,314 Jika tidak ada yang lain... 330 00:20:33,523 --> 00:20:36,776 ...selalu menyenangkan ketika seseorang memberitahumu bahwa mereka mencintaimu. 331 00:20:37,736 --> 00:20:39,237 Itu yang saya katakan! 332 00:20:41,823 --> 00:20:45,618 - Terima kasih sudah bersikap baik. - Tidak. Terima kasih untuk... 333 00:20:47,579 --> 00:20:48,955 Terima kasih. 334 00:20:51,124 --> 00:20:53,501 - Oke, ayo pergi! - Ya, Kota Atlantik! 335 00:20:54,086 --> 00:20:55,127 Ayo! 336 00:20:55,337 --> 00:20:57,296 Kota Atlantik, sayang! 337 00:20:58,423 --> 00:21:00,299 Mari kita menggulung beberapa tulang. Hei, Joey! 338 00:21:00,509 --> 00:21:02,093 Tos untuk menggulung tulang. 339 00:21:02,302 --> 00:21:03,386 - Aduh! - Aduh! 340 00:21:04,346 --> 00:21:05,388 Oh. 341 00:21:05,555 --> 00:21:06,722 Ooh! 342 00:21:07,182 --> 00:21:09,100 Eh, Pheebs, kamu bocor. 343 00:21:09,309 --> 00:21:11,310 Astaga. Air ketubanmu pecah. 344 00:21:11,520 --> 00:21:13,396 Oh! Oke! 345 00:21:13,981 --> 00:21:16,148 Yah, jangan khawatir. Saya sebut senapan. 346 00:21:17,609 --> 00:21:20,528 Pheebs, kami harus mengantarmu ke rumah sakit sekarang. 347 00:21:21,989 --> 00:21:24,407 Pheebs, bayinya sudah lahir sekarang. 348 00:21:24,658 --> 00:21:27,159 Sayang! Tos! Bayi-bayinya akan datang! 349 00:21:27,411 --> 00:21:28,703 Wah! 350 00:21:29,288 --> 00:21:31,205 Ingatkah saat air ketuban saya pecah? 351 00:21:36,670 --> 00:21:39,380 Phoebe akan melahirkan bayinya. 352 00:21:39,589 --> 00:21:41,882 Aku tahu. Itu indah dan menakjubkan. 353 00:21:49,016 --> 00:21:53,144 Saya harus mencium Phoebe dan Rachel setiap kali aku meninggalkan ruangan. 354 00:21:53,353 --> 00:21:56,564 Sayang sekali mereka tidak melakukannya melihat kami berhubungan seks. 355 00:21:57,107 --> 00:21:59,275 Apakah Anda tahu sesuatu tentang wanita? 356 00:22:00,110 --> 00:22:01,569 Tidak. 357 00:22:01,737 --> 00:22:03,362 - Tidak apa-apa. - Oke.